chống cự

Friendly

Le mot vietnamien "chống cự" signifie "résister contre" ou "tenir tête à". C'est un verbe utilisé pour décrire l'action de s'opposer à quelque chose, que ce soit une force physique, une pression, ou même une situation difficile.

Utilisation

"Chống cự" est souvent utilisé dans des contextes où une personne ou un groupe lutte contre une adversité ou refuse de se soumettre. Par exemple, dans des situations de conflit ou de défi, on peut dire que quelqu'un "chống cự" à l'oppression ou à l'injustice.

Exemple

• Phrase simple : "Anh ấy chống cự lại sự bất công." (Il résiste à l'injustice.)
• Phrase plus complexe : "Trong thời kỳ chiến tranh, nhiều người đã chống cự lại quân xâm lược." (Pendant la guerre, beaucoup de gens ont résisté aux envahisseurs.)

Usage avancé

Dans un contexte plus littéraire ou philosophique, "chống cự" peut être utilisé pour parler de la résistance face aux défis de la vie. Par exemple, on peut parler de "chống cự" aux difficultés personnelles ou aux attentes sociétales.

Variantes du mot

Il n'y a pas de variantes directes de "chống cự", mais il peut être utilisé avec des adjectifs ou des adverbes pour enrichir le sens, comme "chống cự mạnh mẽ" (résister fermement) ou "chống cự quyết liệt" (résister avec détermination).

Significations différentes

Dans certains contextes, "chống cự" peut aussi impliquer une forme de lutte plus passive, comme s'opposer à quelque chose sans nécessairement engager un combat direct.

Synonymes

• Kháng cự : résister, s'opposer (souvent utilisé dans les contextes militaires).
• Đối kháng : s'opposer, mais peut aussi impliquer un aspect de compétition.

Academic

1. résister contre; tenir tête à